تقدیم میکند YOONALAND9P و Pink Ocean تیم ترجمه چنل تلگرام تیم ها @Snsdsub @YOONALAND90
( شروع ميشه كار بهاري توي تخت و صبحانه هیوری )
(بهار به ايسلند آبي ججو اومده)
(آسمون راه هاي سوگيل داره روشن ميشه)
(همه ي مهموناي زمستوني رفتن خونه)
(...توي مكان ساكتي كه داره حوصله سر بر ميشه)
(مردي پوست نارنگي ميكنه)
(هيوري داره فيلم ميگيره)
چيكار ميكني؟
چطور ميتوني انقد باحال نارنگي پوست بكني؟
چون من خودم باحالم
...آدمي مثل من...توي باحالي غرق شده
بدون باحالي كه مثل مرده م
(اون الان مثل يه مرده شد)
كجا داري ميري،سون يي؟
اون شبيه ده سال پيششه.ميخواي چيزي بگي؟
نسيم حس خوبي داره،هاه؟
سون يي،بيا اينجا
(نسيم بهاري دلپذير بدن هاشون رو نوازش ميده)
(خورشيد گرم به زمين ميتابه)
(همه چيز و همه كس براي فصل جديد آماده ميشن)
(و اينطوري زمستون لند ميگذره)
(بهار داره مياد)
(زمستان بلند تموم شده،و باد هاي گرم مي وزند)
(شروع ميشه تخت و صبحانه هیوری بهار توي)
("تخت و صبحانه هیوری: فصل2")
گرمه
بهار واقعا داره مياد
(هواي بهاري عالي براي دوچرخه سواري همونطور كه اونا ميخوان)
واقعا باحاله
واو،گل ها دارن غنچه ميدن- درسته؟ تخم گل شلغم روغنی-
(توي پياده رو ها شكوفه هاي قشنگي وجود داره)
چرا اونقد تند داري ميري؟
(پادشاه سوگيل سرعت ميگيره)
!من الان بهت ملحق ميشم
(مسابقه وقتي مهم نيست كي برنده شه)
(خيلي سرگرم كنندست)
(مسير فانتزي عبور دوچرخه)
!واو،اين اقيانوسه
اينجا استراحت بكنيم؟- آره-
آب خيلي تميزه- درسته-
شن ها سياهن،وگرنه خود آب تميزه
قلبم داره گرمتر ميشه،سانگ سون
خوشحالتري؟- آره-
تو بهار چه مهمونايي برامون ميان؟
(!اونا با خوشحالي آماده شدن براي كارهاي بهار رو تموم ميكنن)
(روز شروع بهار)
(داره بارون مياد)
( تخت وصبحانه هفت و نيم صبح اولين روز كاري)
(از اولين روز داره بارون مياد)
(مه غليظ)
(...بي روح)
(اونا كجان؟)
(هيوري داره از يوگا برميگرده)
(هوا افسردست،ولي بهار هنوز هيجان انگيزه)
(روي كيم"هم داره سختكار ميكنه")
اين ديگه چه كوفتيه؟چيزاي رمانتيك فقط تو آهنگاست
توي واقعيت اتفاق نميوفته
به خاطر همينه كه مردم ناراحت ميشن
تو يجوري هستي كه انگار سانگ سون ميخواد اين چيزارو بهت بگه
ولي واقعيت اينه كه اون اينطوري نيست
(هنوز هم،اون صداش ميكنه)
الو؟- عزيزم-
بله؟- بيداري؟-
آره- كي بيدار شدي؟-
همين الان
نميتوني با لحن دوستانه تري صحبت كني؟- نه-
چرا نه؟
تو زودتر بيدار شدي
آره- سانگ سون-
به بيرون پنجره نگاه كن،داره بارون مياد
آره- چه خبر از سگا؟-
همين الان سرم شلوغه- باشه،خوبه-
خداحافظ- خداحافظ-
چطور ميتونه اينقد بي مزه باشه؟
(اون صبحش رو با شستن ظرفا شروع ميكنه)
(ادرار ميدال رو تميز ميكنه)
(به گربه ها صبحانه ميده)
(به سگا اسنك ميده)
(ميمي،زندگي اينقد خسته كنندست...؟)
(بعد،هيوري مياد خونه)
چمنا خيلي بزرگ شدن
(!مامان خونه ست)
(!بچه ها،مامن برگشته)
(برگشته؟)
(سوك سم،گوسيل و موكا ميرن پيشش)
(...سانگ سون هم همينطور)
بياين بريم تو
سون شيم كجاست؟- سون شيم؟-
بايد توي استوديو گير افتاده باشه
من گوانا رو هم نميبيم
(فراموش نشدنيه)
!مامان اينجائه!مامان اينجائه!مامان،مامان،مامان
اون همين الان رفته بود تو- سون شيم،من اينجام-
!گوانا!من همينجام
گوسيل،اگه سردته بيا تو.چرا اون بيرون داري ميلرزي؟
!گوسيل،اگه سردته بيا تو- اداي بدبختي درنيار و بيا تو-
بيشتر سردشه چون موهاشو كوتاه كرديم
چون اصلاحش كردين اذيت ميكنه
سوك سم،بيا اينجا- وقتي بريم تو اونم مياد،بياتو-
سون شيم
(هيوري و سانگ سون اتاق رو به خاطر گوسيل خجالتي ترك ميكنن)
ميدال گفت چيزي نخورده
(بعد بررسي كردن وضعيت مياد)
بهش يه چيزي دادم
قهوه لاته
(قهوه مدل جديد)
قهوه لاته
(بوي قهوه لاته دور ميز رو پر ميكنه)
واقعا خوبه- خوبه؟-
بهاره،پس قلب زنا تاپ تاپ ميكنه
...اين دفعه قبل اين كه بريم سئول،فهميدم
بايد يكم خودمو چاق كنم
مردم فكر ميكنن ظاهر مهم نيست،ولي هست
مهمه
براي آدماي ديگه مهمه،و براي خودت خيلي مهمه
پس بايد لباس خوب بپوشي- خب-
پاكت رو هم دربيار
سه روزه خريدمش
ولي انگار ده ساله داري ميپوشيش شنبه ي پيش خريدمش-
به خاطر همينه كه ما ديگه براي هم پرپر نميزنيم
به خاطر همينه كه وابستگيمون هنوز مثل زمستونه حتي توي بهار
چرا اين اتفاق افتاد؟
سانگ سون،به من نگاه كن
(ما اين رو يه جايي ديديم)
(!...عزيزم)
( تخت و صبحانه مخفی)
(هيون بين)
(ها جيوون)
(پايان زودتر از موعد)
(واقعيت متفاوت از روياها)
(اون عاشقانه ها رو تموم ميكنه و بقيه ي قهوه رو ميخوره)
(زوج واقع بينمون)
ببين چقد مه غليظه
(يونا از توي مه براي كار كردن مياد)
(اولين روز كاري تو هواي انرژي زاي بهار)
!تو اينجايي
وايسا،برات بازش ميكنم
(با يه كيف بزرگ وارد ميشه)
يوناي ما اينجاست
چرا قبل يونا"ما"مياري؟
خب يوناي"تو"صداش كنم؟
من كنجكاوم بوگوم ما چيكار ميكنه؟- چرا قبل اسمش"ما"مياري؟-
(بحث هاي خنده دار "زوج سوگيل"هيچ وقت عوض نميشه)
!اون گوسيله
!گوسيل
(بي احتياط)
(خيلي خوبه كه ميبينمت،يونا)
!اون يوناست،سلام- !سلام-
اونو بده بهم- تو اينجايي،يونا؟-
ممنون- هي،يونا-
سلام
چي آوردي؟- ببخشيد؟-
!هديه،هديه،سلام
سلام،گوانا
اونا تورو شناختن- سلام،گوانا-
!سون شيم- دمشون رو تكون ميدن-
اين چيه؟
!هديه
من رفتم ژاپن
هديه ي تولدت
(اميدوارم دوستش داشته باشي)
خوشگله
ممنون يونا
...من اينو ديدم و دربارش فكر كردم،شبيه يه زوجه
برندها فرق دارن؟- آره-
خيلي بامزست!اوه خداي من،واقعا شبيه زوجه
!اين خيلي بامزس- !خيلي بامزست،يونا-
خيلي بامزه بود و من رو ياد اون انداخت
واقعا ابمزست- ممنون
خوشگله- ...ما جايي نميريم،پس-
درسته
يكم چاي بهش بده
يه استكان اينجاست
(يونا ارحت به نظر نمياد)
(...اون سريع هيوري رو دنبال ميكنه)
هيوري،من يه چيز ديگه هم براي تو دارم
(يه چيزي از پاكتش درمياره)
(...وقتي حواس سانگ سون پرته)
...اين يه چيز جديد و تازه ست
(...هديه اي كه بدون اين كه سانگ سون بدونه بايد داده بشه)
اين چيه؟
(...صحنه ي مبادله كالاي مخفيانه)
(...سانگ سون نديدش)
اين چيه؟- كجا بايد قهوه لاته درست كنم؟با اين وسيله؟-
(شريك جرم صحنه رو ترك ميكنه)
(مخفيانه وسيله رو چك ميكنه)
(اون چيه...؟)
(اون كفش باعث ميشه قدت بلند تر بشه)
(!يه چيز عالي)
(جوري تغيير ميده كه انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده)
(يه جرم بي نقص اتفاق ميوفته)
(به كابينتا نزديك ميشه)
يونا،اينو براي من بيرون بيار
كدوم؟- آرد-
يونا،يونا- بله؟-
(...نتونستم بدون كمك تو از پسش بربيام)
ممنون
(الان چطور؟)
(معجزه اي كه ما ديديم)
(معجزه ي سه سانتي متر)
چه خبر از شما بچه ها؟
چيز ديگه اي درباره من هست؟
(هنوز نميدوني؟)
چي؟
(اون هنوز نميدونه)
(ميخنده چون اونا دارن ميخندن)
(الان فهميد)
تعجب نكردي وقتي اون و فهميدي
به مهمونا نگو- نميگم-
اونا راحتن؟- !آره!عالين-
چطور به نظر ميام؟ احساس ميكنم با اينا متفاوت به نظر ميام
هوا فرق داره،ها؟
يه جورايي متفاوت به نظر نميام؟
!دلم درد ميكنه
من موندم،"چي ميشه اه يونا بخنده"؟
ميدال،چطور به نظر ميام؟بهم نگاه كن
چطور به نظر ميام؟
اونا موندن كه چرا من انقد بلند شدم
سون شيم
اونا موندن كه چه اتفاقي براي پام افتاده
سانگ سون،نگاه كن.شبيه كسايي كه پاهاشون باد كرده به نظر نميام؟ -آره
(اونا رسما تميزكاري بهار رو شروع ميكنن)
بيا اين پتو رو ببريم،بلندش كن
(ميدال رو حذف ميكنه)
..يك
دو- دو-
(ميدال تقريبا مرد)
(اونا يه كاور جديد روي مبل انداختن)
(اونا دوباره يه عالم آشغال بيرون انداختن)
از راه بيرون برو
..سورتمه ها
(اونا الان بايد تو انبار گذاشته بشن)
اونجا گذاشتيشون؟- آره-
يونا،با سورتمه ها خداحافظي كردي؟- آره-
خداحافظ،سورتمه ها
ازشون تشكر كردي؟
ممنون كه زمستونمون رو باحال كردين
ممنون
(سورتمه ها:...؟)
(بهار گرد و غباري رو كه زمستون تو اين مدت درست كرده بود پاك ميكنه)
(...ولي به هرحال تميز كردن تموم شده،هنوز مه هست)
(بعد از ظهريه كه حتي سگ ها هم بي حالن)
(يونا دلش براي سگ ها ميسوزه)
(گوانا،مشكل چيه؟)
(!گوانا،پاشو)
(من انرژي ندارم)
سگ ها انرژي ندارن
حتي ميدال؟- آره-
براي ميدال توپ بنداز- توپ؟-
(با من باز يكن)
بايد هيجان زده باشي- واقعا؟-
آره- اونا عاشق بازي كردن با توپن-
بايد هيجان زده باشي كه بهت جواب بدن
ميدال،ميدال
...با اين
يه چيزي مثل اين بنداز
!ميدال!ميدال!ميدال!ميدال
ميدال!اين چيه؟اين چيه؟- ميدال اينو دوست داره-
!ميدال!ميدال
ميدال پيش من نمياد
!ميدال!ميدال- "چه خبره؟اون چشه؟"-
!ميدال
بايد وانمود كني كه داري ميدزديش
بايد نقش اين كه سگ شدي رو باز يكني
بايد نقش اين كه سگ شدي رو بازي كني
!ميدال!من دارم ميام كه اينو بردارم
همونطور كه انتظار ميره
!دارم ميام كه برش دارم!دارم ميام كه برش دارم
(هيوري،سگ،توي جو باحالين)
(هيوري از طريق زبون سگ ها ارتباط برقرار ميكنه)
(!من توپتو برميدارم)
(ميدال خيلي متقاعد شده)
(...وقتي راه سوگيل داره از سگ ها به هم ريخته ميشه)
(حقيقت جديدي داره مياد)
(اولين مهمون بهار)
(مهمونايي كه برنامه ي هيوري رو شوك زده ميكنن)
(من جكسونم)
(جكسون زود ميرسه و به يكي زنگ ميزنه)
مهمونا تقريبا اينجان
اوه،مستقيمه؟
الو؟- الو؟-
الو؟
هي من آمريكاييم،سلام
1اوه،سلام- سلام-
شما مهموناي مايين؟- من نميتونم خيلي خوب كره اي حرف بزنم،فقط يكم-
ميبينم،كجايين؟
انگليسي؟
(!اوه خداي من)
چند نفرين؟- فقط يكي-
فقط يكي؟باشه
تو ماشين داري؟اجاره كردي؟- ماشين نه،نه،فكر كنم...تاكسي-
تاكسي؟
باشه،باشه،من آدرسمو ميدم
باشه،ممنون
باشه- باشه،ميبينيمت-
به زودي ميبينمت- خداحافظ-
خداحافظ
من تو دردسر بزرگيم
اون نميتونه كره اي حرف بزنه- اوه خداي من-
من نميتونم انگليسي صحبت كنم
اين كل انگلسيه كه ميدونم
فقط بايد باادب باشي- فكر كنم تو از من بهتري-
يونا،نترس
چيكار كنم؟- نترس-
خارجيا هم مثل مائن- من فقط تميز ميكنم و آشپزي ميكنم-
بايد انگليسي ياد ميگرفتم
يونا،وقتي اومد،ما بايد بگيم خوش اومدي به تخت و صبحانه
تخت و صبحانه به خوش اومدي
تخت و صبحانه هیوری
چطوري خودتو معرفي ميكني؟
من سانگ سون م
اونوقت چه رییسی - رییس کل -
رئيس؟- فقط بگو تو مالكي-
من مالكم؟- مالك اول،مالك دوم،من مالك دوم ميشم-
رئيس- رئيس-
من رئيسم؟
...پس من
سلام،من هيري م
از ديدنت خوشبختم
از من خوشت مياد؟نه؟باشه،باشه
منو ميشناسي؟
...من ستاره ي جذاب...قبل
(اون از جاده ي سوگيل به سمت ستاره ي جذاب سابق مياد)
(بالاخره،جكسون ميرسه)
(...ساكت...و مخفيانه)
(اولين مهموني كه مثل مه ظاهر ميشه)
بيا تو
...سگا دوباره ديوونه شدن
( جکسون وارد تخت وصبحانه میشه)
(سانگ سون ميره بيرون تا مهمون رو همراهي كنه)
(نميتونه چيزي ببينه)
(...اگه چشماتو تنگ كني و سخت نگاه كني)
(يه آدم داره ميار)
(آخرش چون هيچ جا رو نميتونه ببينه مستقيم ميره)
سلام
سلام،خيلي از ديدنت خوشحالم- از ديدنت خوشحالم-
ممنون- بيا تو-
خونتون خيلي قشنگه- ممنون-
سلام- سلام-
بيا تو،خوش اومدي-
از ديدنت خوشبختم،من هيوري م- جكسون-
جكسون،سلام- از ديدنتون خوشحالم-
بيا تو- ممنون-
من سانگ سونم- بله،ممنون-
اون يوناست- سلام،من يونام
ميدال- از ديدنت خوشبختم-
منم همينطور
خب اينجا بشين- ممنون-
شما ها حالتون خوبه؟- خوب،خوب-
شما الان يه عالمه مهمون دارين؟
نه- الان نه-
شايد بعدا باز مهمون بياد- بشين،چرا وايميستي؟-
بشين يونا- هيوري اينجا بشين-
...اول- نوشيدني ميخواي؟-
سرد يا گرم؟- قهوي عاليه-
قهوه،باشه- خيلي ممنون-
قهوه داغ- بله-
داغ،باشه
يونا،باهاش حرف بزن- باهاش بمون-
چرا اصرار داري ياي اينجا؟
من مترجممو ميارم بيرون
اين چيه؟- اهل كجايي؟-
آمريكا- آمريكا-
احساس ميكنم كره ايش خوبه- ميدونم-
ميتوني كره اي حرف بزني؟- نه-
حتي يكم؟- چرا،يكم-
ولي انگليسيت خيلي خوبه
تو كره زندگي ميكني؟- اره-
چرا؟درس ميخوني؟
فيلم ميسازم
فيلم ميسازي؟- بله-
...نميدونم چطور به كره ي ميگيش،فيلم...فيلم *دو كلمه ي مختلف هستن كه تو فارسي يكجور معني ميشه*
فيلم ميگيري؟- آره،اون-
كارگردان فيلم- آره،فيلمبرداري سمينمايي-
چرا تنها اومدي؟
نميدونم،من تنهايي سفر كردن رو دوست دارم،اره،و ميخوام يكم پياده رو كنم
ميبينم،پياده روي؟- آره-
كوه "هالا"؟- آره،اون يكيشه-
تا حالا انجامش دادي؟مطمئنم كه دادي
هالا؟آره آره- زياد؟-
فقط يه بار- فقط يه بار؟چطور بود؟-
...خيلي قشنگه و
خيلي سخت نيست
واقعا؟- آره،خوبه-
چقدر زمان برد؟- واضح حرف ميزنم؟-
ميتونم بفخممش
(انگليسي كه فقط كره اي ها ميتونن بفهمن)
خب چند روز ميموني؟
ميخوام تا پنجشنبه بمونم،صبح حركت ميكنم
آره- خوبه-
خيلي خب- ميخوام به عالمه ججو رو ببينم-
تو درباره برناممون ميدوني؟برنامه تلويزيوني؟- البته-
دوستاي من واقعا اين برنامه رو دوست دارن،من فصل اولشو ديدم
پس با سيستممون آشنايي
آره،كمي
فكر كردي من خارجي م؟يا فكر كردي كره اي م؟
خارجي- تعجب آور بود؟-
آره خيلي
!ترسناكه
!ميدونم،آره،و بهت زنگ زدم
...اون مثل
انگليسيت خيلي خوبه،فكر نميكردم اينطور باشه
سوپرايز شدم،شگفت انگيزه- ممنون-
...خيلي از مردم كره اي
كلمه ي"ترس داشتن"يه انگلسي چي ميشه؟
انگليسي حرف زدن رو دوست ندارن- آره-
...اونا خيلي درس ميخونن،ولي
درمورد انگليسي خجالت ميكشن- مثل من-
...نميدونم چرا ولي
ما خجالت نميكشيم،ما فقط حرف ميزنيم
تو يكم بد حرف ميزني و مشكلي نيست
...باشه،خب
ناهار خوردي؟
نه،ميخواستم ازتون بپرسم اگه اين دوروبرا
جايي براي خوردن باشه ميخوام برم،من خيلي سختگير نيستم
يه كافه هس كه اونم ميتونه بره اونجا
درسته- كنار ساحل-
آره توي آوول يا...؟- آره،تو آوول-
گواكجي- خوبه-
ميتونم برمآوول و كافه رو بينم،خوش ميگذره،آره
يونا گفت ميرسونتش- واقعا؟-
فكر كنم تاكسي گير آوردن تو اين مه سخت باشه
اون ميرسونتت رستوران
اوه،ممنون،رانندگي؟- رانندگي-
خيلي خوبه
پس خوش بگذره
چشم،ممنون كه هوامو دارين،حتما خيلي خوش ميگذره- وقت خوبي اشته باشي-
برميگردم
بزن بريم- بزن بريم-
ممنون براي رانندگي كردن
چند سالته
25 سال كره اي
كره اي؟25؟- آره،كره اي،تو چطور؟-
ميخواي حدس بزني؟
...چند ساله بهم ميخوره؟ميخوره
اوه اين خطر ناكه
...فكر كنم
21
چي؟20؟
!نه- 19؟-
بالا- اوه،بالا؟- باشه-
26- بالا-
28- !بالا-
10اوه،30.30- !نه-
- 29 آره،من29م-
من فكر كردم 21ي
تو كوچيك تري،مثل برادر كوچيك تر- آره،دقيقا-
يونا صدام كن
يونا،خوبه
"خوبه"- ميتونم يونا صدات كنم؟-
ميتوني من رو جكسون صدا كني
تو به من انگليسي ياد بده،من بهت كره اي ياد ميدم- آره،دقيقا-
باري ناهار چكار كنيم؟- ناهار؟-
بايد يه چيزي مثل كيمباپ بخوريم؟
بايد به يونا بگيم ساندويچ بياره؟
آره- اون و...بهش بگيم تخم مرغ كاري بيار؟-
ما میتونیم بریم کاری بخریم؟
...من- بهشون زنگ بزن-
بايد ازشون بخوام
اون برامون انجامش ميده
تو سئول بزرگ شدي؟تو سئول به دنيا اومدي؟
مثل...اهل كجايي؟-
كجا؟- آره،آره-
صبر كن،از پاپاگو استفاده ميكنم،ميدوني پاپاگو چيه؟ *پاپاگو:اپليكيشن ترجمه كره اي*
پاپاگو رو دارم- پاپاگو داري؟بيا اون و امتحان كنيم-
ببخشيد
كجا بزرگ شدي؟
اوه،كجا بزرگ شدم؟-
تو سئول
سئول؟- آره-
آه،خوبه
...تو چطور
اومدي به اين برنامه؟
جولاي،بيا،آمريكا
تو ميري- آره،من ميرم آمريكا-
و ميخوام چيز هاي بيشتري تو كره تجربه كنم
و بعد به آمريكا برگردم
اوه،اين گواكجي ه- اين گواكجي ه- *گواكجي:يه مكان در كره*
گرفتم،گرفتم
اين چيه؟
(يونا،اگه بري رستوران،اونا بهت ساندويچ و كاري ميدن)
چطوري؟- خوب-
من موز گرفتم- موز خشك شده-
آره،آره
شگفت انگيزه،يه چيز متفاوت- باشه-
سلام،سانگ سون گفت ساندويچ و يه چيز ديگه سفارش داده
بيرون بر؟- آره-
تقريبا پنج دقيقه زمان ميبره- باشه،خب يكم ديرتر ميرم-
بعد اين كه خوردي ميخواي كجا بري؟
ميرم كافه
كافه؟- آره-
اينم كاري شما- ممنون-
امتحانش كن
چطوره؟
خوبه- خوبه؟-
ممنون- شگفت انگيزه-
باشه،بعدا ميبينمت،خداحافظ- از غذات لذت ببر
ممنون،حتما
چطور ميگيش؟- از غذات لذت ببر-
آره،اينجوري خوبه- از غذات لذت ببر-
خداحافظ- خداحافظ،بعدا ميبينمت-
از...غذات لذت ببر،از غذات لذت ببر
(ساعت1:يونا به خونه برميگرده)
من برگشتم- آفرين،بيا و بخوريم-
من اينو دوست دارم
اوه،درسته
الو؟
سلام،سانگ سون- سلام-
مادو نفريم فرم رزرو تخت و صبحانه رو پر کردیم
ميبينم
...ما با كشتي ميايم اونجا و- با كشتي ميايد؟-
آره- از كجا؟-
ولي به خاطر هوا،رسيدنمون رو به بعد از ساعت4 تاخير انداختيم
اوه،شما الان تو كشتي اين؟- آره-
ميبينمفخب وقتي رسيدين به من زنگ بزنيد تا آدرسمو براتون بفرستم
باشه،ممنون- خداحافظ-
خب ما هر وقت رسيديم سريع به شما زنگ ميزنم- باشه،امن باشيد-
ممنون
با كشتي دارن ميان- از كجا-
نميدونم
يه مرد؟- دو،دو تا مرد-
(امن باشيد)
بايد باهم بريم خريد؟ - In the meantime?
آره- خوبه-
ما برميگرديم- !خداحافظ-
مدتي ميگذره كه رانندگي نكرديم
(جكسون بعد غذاش داره به سمت كافه قدم ميزنه)
(جكسون خارجي داره تنهايي قدم ميزنه)
(...شايد شما فكر كنيد تنها سفر كردن تنهاييه)
(1ولي تنها يفر كردن به معناي تنهايي نيست)
سلام
ببخشيد،ميشه يه عكس بگيري؟
از تو بگيرم؟- آره،ممنون-
يك،دو،سه
خيلي ممنون
اسمت چيه؟من جكسون م
يانگ هوگان- از ديدنت خوشبختم-
روز خوبي داشته اشي،ممنون
(دوست پيدا كردن سخت نيست)
سلام
اهل كجايي؟- آمريكا،من آمريكاييم-
اينجا توي ججو زندگي ميكني؟- نه اينجا سفر ميكنم-
سفر- (معني كلمات تو كره اي نزديك همه) آره،درسته-
ميبينم،از ديدنتون خوشبختم،روز خوبي داشته باشيد،خداحافظ،ممنون
(...به هر حال،اون به تنهايي احتياج داره)
(جكسون ميره بالاي تخته سنگ)
(...موقعيت خوبيه)
(با دقت آهنگ انتخاب ميكنه)
(...يه آهنگ فقط براي من تو اين لحظه)
(...خوب گوش كنفجكسون)
(تو تنها نيستي)
(هيوري همراهته)
(سانگ سون هم همينطور)
(!و يونا)
(تو تنها نيستي)
(كسي نميتونه اون رو آزار بده)
(وقت با ارزش جكسون با تمركز كردن روي خودش)
(...و همينطوري،جكسون در تنهايي خودش غرق شد)
(هيوري و سانگ سون تو راه مغازه ن)
فورسيسيه(اسم گياه)رو نگا كن
ديديش؟- آره-
همه ي بچه هاي گل ها شكوفه زدن
بايد بهار باشه
(هديه اي براي ججوي گرم)
(گل هاي بهاري كه زمستون رو تحمل كردن شكوفه ميزنن)
ميدونستي ميتوني گل"كانولا"رو سرخ كني بعد بخوري؟
شنيدم
اونا خوشگلن
(وقتي به بهار ججو فكر ميكني،داري به گل هاي "كانولا"ي ججو فكر ميكني)
(تو پر هيجان هستي به شكوفه ي گل ها نگاه ميكني)
(منم هيجانزده م)
هيوري،فردا كه مهمونا رفتن بيرون بريم سينما؟
عاشقشم
اگه باهم بريم حسش مثل قرار گذاشتن نميشه،پس بيا همديگرو تو تئاتر ببينيم
جدا بريم و اونجا همديگرو ببينيم؟- آره-
اين چه كوفتيه؟
(حتي وقتي داره شكايت ميكنه هيجانزدست)
(به خاطر مه غليظ،واقعا نميتوني خونه رو ببيني)
بيا اينجا
(يونا و خانواده حيوانات از خونه محافظت ميكنن)
سون شيم
(سون يي اينجاست)
بيا اينجا
(با لكنت)
بيا اينجا
خوبه
سون يي
(خورشت توفو(خمير سويا)موفق بود)
(يه شام ساكت)
معمولا مهموناي ما
با هم ديگه حرف ميزن
نه،خوبه
انگليسي من افتضاحه
(انگليسي نگرانش ميكنه)
...من ميفهمم چي ميگه
ولي نميتونم چيزي بگم
فقط داشتم فكر ميكردم چطوري گوش كنم
منتيكو(غذا)خوبه
جكسون،ميدوني اون چيه؟
يه گاز كوچيك ميخواي؟
آره
(اين شوره)
(احساس كرد يه مشكلي وجود داشت)
با برنج بخورش
خوبه
تند نيست؟
(جكسون غذاي تند دوست داره)
پاي مرغ؟
ميدوني اون چيه؟
پاي مرغ آتيشي
(از انگليسي خودش تعجب كرد)
(بازي شروع شد)
(نا اميد شد)
40
در كل جوون به نظر نميام؟
فكر ميكنم جوون به نظر نميرسم
(احساس خطر ميكنه)
(در مورد سانگ سون چطور؟)
(...جكسون بدو)
(!من عصبانيم)
...فقط بگو
44
رو ميشناسي؟ FIN.K.L
اصيل"رو چطور توي انگليسي ميگين؟"
(آيدل اصيل و قديمي كره اي)
من مثل نسل هاي قبلم؟
ازش متنفرم
!بابت غذا ممنونم
(غذاي خطرناك بالاخره تموم ميشه)
بيا تو تميز كردن كمكشون كنيم
(مهمونا تو تميز كردن كمك ميكنن)
(وقتشه يونا ظرفارو بشوره)
اون پايين تميز كننده بيشتري داريم
... میخواستم همه 3
ايكس لارج پوشيدن لازمه؟
(مهمونا براي وان آمادن)
مشكلي نيست؟
نه
..اگه سرماش كمه
عاليه
(جكسون،چطوره؟)
(دلپذيره)
اونا دارن ازش لذت ميبرن
اونا مستقيم رفتن تو
عاشقشن
بايد براي اينجا اومدن تلاش كرده باشن
(خرسندي مهمونا)
(اونا خوشحالن)
(ولي اونا هنوز حرف نميزنن)
(ميبيني)
(تخت و صبحانه رو؟ )
(فقط بيا شروع كنيم)
بايد بعد اين كه بيرون اومدن تو بريم؟
بريم؟
تو متنو نوشتي؟
(يونا متن [آهنگ]مينوشت)
(براي آهنگ سانگ سون)
(نگرانه)
خوبه
من اين جريانو دوست دارم
...ولي
ناشيانه ست
...يه جورايي
احساس اجبار داره
شايد به خاطر اين باشه كه
اين كارو زياد انجام ندادم
طبيعتا احساس اينجوري
نسبت به كار خودت داري
وقتي كس ديگه انجامش ميده
هميشه بهتر به نظر مياد
(بازي كردن با توپ رو كنار ميذاره)
بايد بريم بيرون؟
(براي امروز كافيه)
(بياين بريم دوش بگيريم)
بازي كردمش C من روي
(ورژن كامل:به زودي)
آهنگ براي تو بي نظيره
به صدات مياد
(تهيه كننده و آهنگ ساز)
(عاشقشه)
(جكسون آهنگ رو دنبال ميكنه)
چاي ميخواي؟
(...كورد هايي كه جكسون ميتونه بنوازه)
اونا مورد علاقه شن
آهنگ هاي ديگه اي هم هستن كه از كورد ساخته شده باشن؟
(...كار ميكنه)
(آهنگ پس زمينه ي جكسون)
(كاري ميكنه ريتم رو حس كني)
ما آهنگ انگليسي ميشناسيم
آهنگ ديكه اي با كوردهاي
آسون هست؟
آهنگي هست كه همه ي مبتدي ها امتحانش ميكنن
!رو انجام ميده cheap skill اون دوباره داره
كجا اون رو ياد گرفتي؟
(خيلي شگفت زدست)
(فوق العادست)
(پاياني زيبا)
(اجراي متحرك)
(با موفقيت آموخته شد)
(كمپ موسيقي كره اي)
(نميتونه متنو به ياد بياره)
(خب بياين براي كر بريم)
(هركسي حداقل يه بار اينو شنيده)
(دوباره مياد cheap skill )
چرا وايسادي؟
اون چشه؟
(جكسون،همش درباره اونه)
(دست و شونشو بالا ميگيره)
(ميتوني اين رو ايستاده هم انجام بدي)
(باوجود حرف بقيه قوي ميمونه)
(cheap skills يك نكته درسي از)
(تموم ميشه)
(موتورسوارا دوش ميگيرن)
اگه بخواين ما يه كم آبجو داريم
(هيوري اومد بالا)
(براي آماده شدن براي وان)
هيوري
چيكار ميكني؟
براي وان آماده ميشم
بيا با هم آماده شيم
البته
!يونا
بله؟
تو بايد بياي تو وان
باشه
بهت كمك ميكنم بخوابي
(همه ي كاركنا تو وان هستن)
بيا بريم يونا
(به وان خوش اومدي)
پوشونده شده
خيلي گرمه
واقعا گرمه
سرده
خب بيا تو
بعد سردت نميشه
(تو شب هنوز سرده)
(...ولي كي تو آب ميري)
(اين بايد بهشت باشه)
اون صداي چي بود؟
(تخت و صبحانه هیوری)
(قسمت بيرون وان)
(براي ريلكس كردن عاليه)
تو هم ميخواي
بياي سينما؟
فيلم ببيني؟
...ولي تو سر قراري
كي اهميت ميده؟
ميتونيم جدا بشينيم
من ميتونم خيلي دورتر بشينم
ميتوني با هيه وون بشيني
بايد؟
من فقط يه بار جوراب و صندل ميپوشم
بايد خوب لباس بپوشم؟
!فردا بايد كاري كني زيبا به نظر بيام
!سعي نكن خوشگلتر از من باشي
من فقط هودي ميپوشم
!اينو بپوش
من فردا تيپت رو ميبينم
(سانگ سون ملحق ميشه)
!بيا پيشمون
يونا بايد فردا باهامون بياد
با هيه وون
!فكر خوبيه
...بعد همه اينا قرارمون كنسل ميشه
فكر كنم اوناهم ميان
(اوناهم ميان؟)
فقط بياين همه باهم ببينيم
(!اين خوبه)
اينطوري باحال تره
(قسمت بيرون وان ادامه پيدا ميكنه)
(وقتي بيرون باشه حتي بهترم هست)
(ولي باد شروع به وزيدن كرده)
(همين الانشم مثل طوفانه)
!دارم قنديل ميبندم
!عجله كن
!داره يخ ميزنه
(باد بهاري داخل خونه ميشه)
(سريع لباساشو عوض ميكنه)
(قبل اين كه سرما بخوره)
...صبح
كي ميخواي بخوري؟
يوگا؟
(زمان شام)
...خب
(...4صبح)
مشكلي نيست
ما ميتونيم دقيقا 4بريم
بعد اينكه با بيدار شدن تمومش كردم
(بايد برم بخوابم)
(جه يونگ داره ظرفا رو ميشوره؟)
(جكسون و يانگ جو)
(آشغال و بيرون ميبرن)
يونا،داري ميري؟
!فردا ميبينمت
من همراهت ميام
!مشكلي نيست
ميتونم تنها برم
...يكم به تنهايي احتياج دارم
خداحافظ
!فردا ميبينمت
شب خوش
(يونا تنها ميره خونه)
(تو نسيم بهاري قدم ميزنه)
(برميگرده خونش)
(يه روز خسته كننده اما شگفت انگيز ديگه)
(سريع ميشوره)
(...از اونجايي كه همين الان شسته)
(قبول ميشه)
(سريع خوابش ميبره)
(برميگرده خونه)
(دوچرخه سوارا هم ميرن بخوابن)
(جكسون هم براي خوابيدن آمادس)
(!سون يي اينجاست)
(سون يي دوباره پيام ميده)
(من بهت سرويس بيشتري ميدم)
(چون از جاهاي دور اومدي)
(زوج هم ميرن بخوابن)
...من منتظرم
براي قرار سينمامون
!پفيلا
تو فقط منتظر پفيلايي
پفيلا
شب خوش عسلم
بيا فردا قرار خوبي داشته باشيم
(اولين شب كاري بهار ميرسه)
(همه هنوز خوابن)
(آهنگ گوش ميده)
(نصف شب)
(پيام صبح جكسون)
(!نوبت منه)
(!حمله)
(اون طرف نه)
(هيوري بيدار ميشه)
جكسون
(راستش،اون واقعا خستس)
(براي رفتن به سالن يوگا)
(قبل كره كجا زندگي ميكردي؟)
!آره
(...بايد تصميم سختي باشه)
(...ولي من ميتونم به حالت 20ثانيه قبلم برگردم)
(به سالن يوگا ميرسه)
(كف دستتو بزار روي پاهات)
و چشمهاتو ببند
مثل يه فرد آزاد
همرو باهم انجام بده
يه بار ديگه
درباره درون،بيرون،چپ و راست فكر كن
كنار پات
بيا صداي پات
كه به سرت ميخوره رو بشنويم
چرا پاهاي آدما به سراشون
نميرسه؟
(درس امروز تموم شد)
(هيوري و جكسون)
(ميرن بازار)
ميدوني اين چيه؟
(جوراب انگشتي)
!اين عاليه
نميخوام بخرمش
(تو كره اي چطور ميگين تخفيف؟)
(وقتي دوستاي يوگا)
(دارن خريد ميكنن)
(سانگ سون براي قرار)
(آماده ميشه)
(...ولي هيچي براي پوشيدن نيست)
(پس اون تصميم ميگيره بامزه باشه)
(ميره اونطرف)
(چطو به نظر ميام؟)
نه؟
من فهميدم سانگ سون شبيه چيه
(عاشقشه)
(!بايد از اين فيلم بگيرم)
!هيوري
(يونا انگار كه خودش ميخواد بره سرقرار هيجانزدست) چنل تلگرام تیم ها @Snsdsub @YOONALAND90
خوبه چنل تلگرام تیم ها @Snsdsub @YOONALAND90
(زوج آماده ميشن) چنل تلگرام تیم ها @Snsdsub @YOONALAND90
(بالاخره ميرن سرقرار) چنل تلگرام تیم ها @Snsdsub @YOONALAND90
خيلي عالي بود چنل تلگرام تیم ها @Snsdsub @YOONALAND90